Police non installée sur le poste
Comprendre
Un document Word utilise des polices installées sur le PC. Si une police manque, Word la remplace par une autre, dont les lettres sont plus ou moins larges.
Toute la mise en page bouge : retours à la ligne, sauts de page, tableaux. Le document semble abîmé, alors qu'il est intact.
Le signe distinctif : le PDF du même document s'affiche correctement, car un PDF contient ses polices.
Résoudre
Repérer la police manquante (Fichier > Options > Options avancées > Substitution des polices).
Installer la police sur le poste, en respectant sa licence. Windows permet de l'installer pour un seul utilisateur, sans droits d'administrateur.
Ou demander à l'auteur d'incorporer les polices au document, si leur licence le permet.
Éviter
Utiliser dans les modèles de l'entreprise des polices installées sur tous les postes.
Déployer les polices de la charte graphique sur tout le parc.
Questions fréquentes
Pourquoi le PDF s'affiche-t-il bien ?
Le PDF contient les polices qu'il utilise. Word, lui, compte sur celles du PC.
Puis-je installer n'importe quelle police ?
Les polices sont des logiciels sous licence. Une police commerciale peut demander une licence par poste ou par utilisateur.